Методологическая основа анализа интерпретаций современных китайских популярных песен

Журнал «KANT: Social Sciences & Humanities Series» №2(26) 2026 [стр. 170-175]

DOI: 10.24923/2305-8757.2026-26.17

Авторы: Линь Чжэфу, преподаватель музыкальной школы города Нинде, провинция Фуцзянь (Китай) ORCID: 0009-0001-4092-9944 ResearcherID: PHF-6939-2026

Ключевые слова: интерпретационная практика; методология; сравнительный анализ; культурная память; рецепция; исполнительское искусство.

Цитировать: Линь Чжэфу. Методологическая основа анализа интерпретаций современных китайских популярных песен // KANT: Social science & Humanities. — 2026. — №2(26). — С. 170–175. EDN: JALMQR. DOI: https://doi.org/10.24923/2305-8757.2026-26.17

Цель исследования — создать специализированную методологическую основу для систематического анализа интерпретационных практик в современных китайских популярных песнях. В связи с глубокими изменениями в медиасреде, эстетических представлениях разных поколений и моделях культурного потребления, классические песни больше не являются просто статичным наследием. Их непреходящая жизнеспособность зависит от активной культурной интерпретации. В данной статье отмечается, что существующие исследования в основном сосредоточены на конкретных примерах или оценке эффектов распространения в культурной среде, не имея аналитических инструментов, способных углубляться в музыкальные детали и связывать их с социокультурным контекстом. Следовательно, опираясь на идеи эстетики восприятия, теории культурной памяти и исследований популярной музыки, в статье предложен семиэтапный аналитический процесс, объединяющий музыковедческий стилистический и сравнительный анализ, ориентированный на перспективы создания и исполнения песенного контента. Эта методология делает акцент на переходе от конкретного аудиального анализа к культурной интерпретации на макроуровне, тем самым раскрывая богатые коннотации и внутреннюю динамику, присущие интерпретативным практикам как значимым в современной китайской музыкально-культурной деятельности.

скачать

Литература:
1.    Ли Шицзюнь. Исследование рецептивной эстетики Вольфганга Изера. — Университет Хэйлунцзян, 2023. — 164 c. https://doi.org/10.27123/d.cnki.ghlju.2023.002339 (на кит. яз.)
2.    Миддлтон Р. Изучение популярной музыки [Middleton R. Studying Popular Music. — Milton Keynes, England; Philadelphia: Open University Press, 1990. — 328 p.] (на англ. яз.)
3.     Мур А.Ф. Анализ и интерпретация записанных популярных песен. [Moore A.F. Analysing and Interpreting Recorded Popular Song / Allan F. Moore. — Farnham: Ashgate Publishing, Ltd., 2012. — 396 p.] (на англ. яз.)
4.     Новикова Е.В. Формы интерпретации отечественной эстрадной песни рубежа XX–XXI вв.: дис. … канд. искусствоведения: 5.10.3 / Е.В. Новикова. — Краснодар: Краснодарский гос. ин-т культуры, 2025. — 177 с.
5. Новикова Е.В., Шак Т.Ф. Интерпретация эстрадной песни: к постановке проблемы / Е. В. Новикова, Т.Ф. Шак // KANT: Socialscience & 24 Humanities. — 2023. — №4 (16). — С. 74-80.
6. Tagg P. Music‘s Meanings: A Modern Musicology for Non-Musos. — New York: Mass Media Music Scholars’ Press, 2013. — 710 p.
7.     Яус Х.Р., Хоррабин Р.К. Эстетика восприятия и теория рецепции / Х.Р. Йаусс; пер. с нем. Чжоу Нина, Цзинь Юаньпу. — Шэньян: Ляонинское народное издательство, 1987. — 464 с. https://book.douban.com/subject/2135700/reviews (на кит. яз.)

Methodological basis for the analysis of interpretations of modern Chinese popular songs

Authors: Lin Zhengfu, Independent researcher, teacher Ningde Music School, Fujian Province (China)

Keywords: interpretative practice; methodology; comparative analysis; cultural memory; reception; performing arts.

The purpose of the study is to create a specialized methodological framework for the systematic analysis of interpretative practices in contemporary Chinese popular songs. Due to profound changes in the media environment, the aesthetic preferences of different generations, and models of cultural consumption, classic songs are no longer simply a static heritage; their enduring vitality depends on active, systematic cultural interpretation. In the statue, you can see that the most important interpretation in the modern world is focused on specific examples or assessment of the effects of dissemination in the cultural medium, not name analytical instruments that can be used in music. The details are explained in a socio-cultural context. Therefore, drawing on insights from perceptual aesthetics, cultural memory theory, and popular music studies, this article proposes a seven-step analytical process that integrates musicological, stylistic, and comparative analyses, focusing on the production and performance perspectives of song content. This methodology emphasizes the transition from concrete auditory analysis to macro-level cultural interpretation, thereby revealing the rich connotations and internal dynamics inherent in interpretive practices as significant in contemporary Chinese musical and cultural activity.