Китайские влияния на японскую керамику и фарфор XVIII–ХХ вв.: Огата Кэндзан и Аоки Мокубэй

Журнал «KANT: Social Sciences & Humanities Series» №4(24) 2025 [стр. 115-121]

DOI: 10.24923/2305-8757.2025-23.18

Авторы: Егорова Анна Алексеевна, кандидат искусствоведения, заведующая отделом искусства народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Океании Государственного музея искусства народов Востока, Москва

Ключевые слова: японское декоративно-прикладное искусство; керамика; фарфор; китайское влияние; чайная церемония; стиль; авторская манера.

Цитировать: Егорова А.А. Китайские влияния на японскую керамику и фарфор XVIII–ХХ вв.: Огата Кэндзан и Аоки Мокубэй // KANT: Social science & Humanities. – 2025. – №4(24). – С. 115-121. EDN: UWSTRQ. DOI: 10.24923/2305-8757.2025-23.18

Статья посвящена исследованию одного из "китайских стилей" в японской керамике и фарфоре XVIII –ХХ вв. на образцах памятников Государственного музея Востока (ГМВ) – изделий с надглазурными сюжетными росписями на фоне красной эмали. На примере работ двух выдающихся японских керамистов, Огата Кэндзан и Аоки Мокубэй, исследуются причины обращения к континентальным образцам в разное время, выявляются прототипы, лёгшие в основу китаизирующего стиля. Рассматриваются приёмы декорировки изделий с красными фонами в разных авторских интерпретациях и источники сюжетов росписи. На основании этого анализа выявляются общие принципы стилеобразования и стилистических изменений внутри одного типа керамики и уточняется атрибуция музейных предметов.

скачать

Литература:
1. Кузьменко Л. И. Китайский фарфор XVII-XVIII веков. – М.: Государственный музей Востока, 2009. – 197 с.
2. Каневская Н. А. Традиционный японский фарфор. По материалам коллекции Государственного музея Востока. – М.: Государственный музей Востока, 2004. – 74 с.
3. Graham P. J. Tea of the Sages: The Art of Sencha. – University of Hawaii Press, 1999. – 288 p.
4. Willson, R. The Art of Ogata Kenzan. – New York, Tokyo: Weatherhill, 1991. – 271 p.
5. Brandt K. Kingdom of Beauty: Mingei and the Politics of Folk Art in Imperial Japan. London, 2007. – 306
6. Imagined Neighbors. Visions of China in Japanese Art, ca. 1680-1980 /ed. Frank Feltens. – Hirmer Publishers, 2024. – 304 p.

Chinese influences on 18–20th centuries Japanese ceramics and porcelain: Ogata Kenzan and Aoki Mokubei

Authors: Egorova Anna Alekseevna, PhD of Art History, Department of Art of the Peoples of the Far East, Southeast Asia and Oceania, State Museum of Oriental Art, Moscow

Keywords: Japanese decorative arts; ceramics; porcelain; Chinese influence; tea ceremony; style; individual manner.

The article is devoted to the study of one of the "Chinese styles" in Japanese ceramics and porcelain in 18–20th centuries based on samples from the State Museum of Oriental Art, specifically objects with overglaze narrative paintings against a red enamel background. By examining works by two prominent Japanese ceramicists – Ogata Kenzan and Aoki Mokubei – the reasons for their turn towards continental models at different times are investigated, identifying prototypes that served as the basis for Chinese style. The decorative techniques used in creating items with red backgrounds are analyzed within various authorial interpretations, along with the sources of the painted motifs. Based on this analysis, general principles of stylistic formation and stylistic changes within a single type of ceramics are identified, clarifying the attribution of museum artifacts.