Культурный трансфер и художественная рецепция: пути вхождения западноевропейского искусства в визуальную культуру Востока

Журнал «KANT: Social Sciences & Humanities Series» №4(24) 2025 [стр. 75-80]

DOI: 10.24923/2305-8757.2025-23.12

Авторы: Гао Цюнцэ, Институт киноискусства Монголии, Монгольский государственный университет культуры и искусств, Улан-Батор, Монголия

Ключевые слова: культурный трансфер; художественная рецепция; западноевропейское искусство; визуальная культура Востока; китайская каллиграфия; визуальная гибридность; транснациональный диалог.

Цитировать: Гао Цюнцэ. Культурный трансфер и художественная рецепция: пути вхождения западноевропейского искусства в визуальную культуру Востока // KANT: Social science & Humanities. – 2025. – №4(24). – С. 75-80. EDN: MFAFLN. DOI: 10.24923/2305-8757.2025-23.12

В данной статье рассматриваются механизмы и динамика культурного трансфера и художественной рецепции в процессе проникновения западноевропейского искусства в визуальную культуру Востока. Исследуются исторические пути, посредством которых европейские художественные формы были представлены, адаптированы и визуально интерпретированы в различных восточных контекстах с XIX века до наших дней. Особое внимание уделяется визуальному взаимодействию между западной эстетикой и автохтонными художественными традициями, включая китайскую каллиграфию. Каллиграфия рассматривается как один из выразительных медиумов восточного ответа на западное художественное влияние, демонстрируя как преемственность, так и трансформацию в условиях межкультурного диалога. В статье сочетаются теоретический анализ и конкретные примеры, что способствует более глубокому пониманию визуальной гибридности и транснациональной художественной рецепции.

скачать

Литература:
1. Duncum P. Clarifying visual culture art education // Art Education. – 2002. – № 6. – Ph. 6-11. DOI: 10.1080/00043125.2002.11651489.
2. Диковицкая М. Визуальная культура: исследование визуального после культурологического поворота. – М.: Логос, 2005. – 272 с.
3. Bourdieu P. Theory of cultural capital and aesthetic growth // Fan, X. The production of art cinema culture in China. – 2021. DOI: 10.25602/GOLD.00030312.
4. Cheng B. The space between: Locating 'culture' in artistic exchange // Ars Orientalis. – 2010. – №38. – Рр. 81-120.
5. Hao C., Hiong S. W. Exploring the Multiple Aspects of Epigraphic Culture: Taking Miao Quansun's Calligraphy during the Late Qing Dynasty as Example // Pakistan Journal of Life and Social Sciences. – 2024. – №22(1). DOI:10.57239/PJLSS-2024-22.1.0031.
6. Shiau H.C. Performing Chineseness, Translated histories: Taiwanese cartoonist Chen Uen's ink-brush comic aesthetics and digital pedagogy // Journal of Chinese Cinemas. – 2020. DOI: 10.1080/02560046.2020.1830142.
7. Chiang Y. Chinese Calligraphy: An Introduction to Its Aesthetic and Technique. – New Haven: Yale University Press, 1974.
8. Song G. English Translation of Chinese Calligraphic Aesthetics // Babel. – 2023. DOI: 10.1075/babel.00305.son.

Cultural transfer and artistic reception: pathways of Western European art into the visual culture of the East

Authors: Qunce Gao, Cinematography Institute of Mongolia, Mongolian Government University of Culture and Arts, Ulan-Bator, Mongolia

Keywords: Cultural transfer; artistic reception; Western European art; Eastern visual culture; Chinese calligraphy; visual hybridity; transcultural dialogue.

This article explores the mechanisms and dynamics of cultural transfer and artistic reception in the process of Western European art entering the visual culture of the East. It examines historical pathways through which European artistic forms were introduced, adapted, and visually interpreted within different Eastern contexts from the 19th century to the present day. The study pays particular attention to the visual negotiation between imported Western aesthetics and indigenous artistic traditions, including Chinese calligraphy. Calligraphy is discussed as one of the key mediums reflecting the Eastern response to Western visual influence, showcasing both continuity and transformation within intercultural dialogue. By combining theoretical perspectives with selected case studies, this research contributes to a deeper understanding of visual hybridity and transcultural artistic reception.