Интерпретация фольклорной лирики Анны Ахматовой в академической и массовой музыке
Журнал «KANT: Social Sciences & Humanities Series» №4(16) 2023 [стр. 68-73]
DOI: 10.24923/2305-8757.2023-16.9
Ключевые слова: А. Ахматова; интерпретация; фольклор; песня; вокальный цикл; средства музыкальной выразительности; лирика.
Цель исследования – выявить средства музыкальной выразительности, способствующие воплощению фольклорной лирики А. Ахматовой в камерно-вокальных циклах академической музыки и песенном материале массовых жанров. Аналитическим материалом послужили следующие сочинения: С. Слонимский "Семь романсов на стихи Анны Ахматовой", В. Ходош "Подслушанное", "Пастушок" (исполнитель Карина Габриэль, композитор В. Давыденко), "Колыбельная" (группа Caprice, композитор А. Брежестовский). "И мальчик, что играет на волынке" (из трибьют-альбома "Я - голос ваш"). В результате анализа сочинений выявлены особенности воплощения фольклорной лирики А. Ахматовой, отражающиеся в принципах работы композиторов с поэтическим текстом, опоре на фольклорные жанры (частушка, колыбельная, причет), выборе средств музыкальной выразительности (ладовая переменность, переменный размер, структурные закономерности), аранжировке, манере исполнения.
1. Бабенко Е.В. Проблема единства вне музыкального и музыкального в вокальном цикле Б.М. Целковникова "Вечер разлук" // Концептуальные основы регионализации в системе музыкального образования: сб. науч. тр. – Вып. 1. – Краснодар: КГУКИ, 2011. – C. 54-61.
2. Валов И.И. Светлана Сурганова: принципы работы с чужими текстами // Русская рок-поэзия: текст и контекст. – 2013. – №14. – С. 286-292.
3. Варядченко Н. С. О моделировании структурно-композиционных принципов русского классического романса XIX века в камерно-вокальной музыке С. Слонимского // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. – 2007. – №43. – С. 64-72.
4. Васина-Гроссман В.А. Русский классический романс XIX века. – М.: Академия наук, 1956. – 352 с.
5. Воробьев И.С. Вокальный цикл Игоря Рогалева "Подорожник": границы жанра // Opera musicologica. – 2020. – №3. – С. 6-22.
6. Грякалова Н.Ю.: Фольклорные традиции в поэзии Анны Ахматовой / Н. Ю. Грякалова. // Русская литература. – 1982. – № 1. – С. 47-63.
7. Кац Б.А. Стань музыкою, слово! / А.Б. Кац. – Л.: Сов.композитор, 1983. – 152 с.
8. Парфентьева Н.В., Шадрина Е.А. Поэзия Анны Ахматовой и Иосифа Бродского в творчестве композитора Анатолия Кривошея // Вестник ЮУрГУ. Серия: Социально-гуманитарные науки. – 2015. – №3. – C. 103-108.
9. Ситалова А.Н. Музыкальный образ лирической героини в романсе С.М. Слонимского на стихи А.А. Ахматовой "Сжала руки под темной вуалью" // Культурная жизнь Юга России. – 2020. – №2 (77). – С. 19-22.
10. Тугаева М.А., Шак Т.Ф. Формы интерпретации поэзии Серебряного века в жанрах массовой музыки // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2019. – №1 (232). – С. 221-227.
11. Фрумкин В.А. На слова А. Ахматовой // Советская музыка. – 1971. – №11. – С. 35-38.
12. Чекалов П.К., Тамахина Е.Ю., Панеш С.Р. Семантическое наполнение оппозиции светлый/темный в лирике А. Ахматовой // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2016. – №3 (182). – С. 147-152.
13. Шак Т.Ф. Рок-композиция Земфиры Рамазановой "Я полюбила вас" как образец постмодернистского текста // Музыкальное и художественное образование в современном мире: традиции и инновации: материалы III Международ. науч.-практ. конф. 12 апреля 2019 г. – Ростов-на-Дону: Издательско-полиграфический комплекс РГЭУ (РИНХ), 2019. – С. 403-408.
Interpretation of Anna Akhmatova's folklore lyrics in academic and mass music
Keywords: A. Akhmatova; interpretation; folklore; song; vocal cycle; means of musical expression; lyrics.