"Парижские тайны" популярного романа: о книге К.А. Чекалова "Очерки истории и типологии французской массовой прозы XIX – начала XX века" (СПб.: Нестор-История, 2022. 288 с.)
Журнал «KANT: Social Sciences & Humanities Series» №2(14) 2023 [стр. 9-14]
DOI: 10.24923/2305-8757.2023-14.2
Ключевые слова: французская массовая проза; популярный роман; жанры; поэтика, нарратив, рецепция в России, К.А. Чекалов.
Цитировать: Комуцци Л.В. "Парижские тайны" популярного романа: о книге К.А. Чекалова "Очерки истории и типологии французской массовой прозы XIX - начала XX века" (СПб.: Нестор-История, 2022. 288 с.) // KANT: Social science & Humanities. – 2023. – №2(14). – С. 9-14. EDN: UQVWEH. DOI: 10.24923/2305-8757.2023-14.2
В статье предлагается рецензия на новую книгу К.А. Чекалова о французском популярном романе в период его расцвета. Реферативный обзор содержания сопровождается оценкой фундаментального исследования автора, основными достоинствами которого являются многофункциональный анализ жанровых моделей, нарративных, стилистических характеристик французских популярных романов, их русских переводов и рецепции в России. Статья начинается обзором положения дел в междисциплинарных исследованиях массовой литературы, как зарубежной, так и российской, что позволяет представить рецензируемую книгу в этом контексте и акцентировать ее инновационные и перспективные результаты.
В статье предлагается рецензия на новую книгу К.А. Чекалова о французском популярном романе в период его расцвета. Реферативный обзор содержания сопровождается оценкой фундаментального исследования автора, основными достоинствами которого являются многофункциональный анализ жанровых моделей, нарративных, стилистических характеристик французских популярных романов, их русских переводов и рецепции в России. Статья начинается обзором положения дел в междисциплинарных исследованиях массовой литературы, как зарубежной, так и российской, что позволяет представить рецензируемую книгу в этом контексте и акцентировать ее инновационные и перспективные результаты.
Литература:
1. Александрова Е.В. Жанровое своеобразие прозы Е.П. Ковалевского: дис….к. филол. н. – Томск, 2022.
2. Жилякова Н.В. Зарождение, развитие и специфика жанра романа в томской периодике (конец XIX – начало XX века) // Сибирский филологический журнал. – 2016. – № 1. – С. 63-71.
3. Культ-товары: массовая литература современной России между буквой и цифрой : сб. науч. ст. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2018.
4. Купина Н.А., Литовская М.А., Николина Н.А. Массовая литература сегодня: учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2009.
5. Кутейникова Н.Е., Оробий С.П. Формирование читательской компетенции школьника. Детско-подростковая литература XXI века : учеб. пособие для общеобразоват. организаций. – М. : Просвещение, 2016.
6. Лотман Ю.М. Массовая литература как историко-культурная проблема // О русской литературе. – СПб.: Искусство, 1997. – С. 817–826.
7. Лукашкин А.С. Рецепция романов Понсона дю Террайля о Рокамболе в русской культуре второй половины XIX – начала XX вв. Резюме: дис. … к. филол. н. – М., Париж, 2020.
8. Назарова Л.А., Спиридонов Д.В. Изучение текстов массовой литературы: функционально-рецептивный подход // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. – № 4(108). – 2012. – С. 286 – 294.
9. Пахсарьян Н.Т. Генезис, поэтика и жанровая система французского романа 1690-1760-х годов: Монография. – Днепропетровск: Пороги, 1996.
10. Французская литература 30-40-х годов XIX века: "Вторая проза": сборник статей / отв. ред. А.Д. Михайлов, К.А. Чекалов. – М.: Наука, 2006.
11. Чекалов К.А. "Научный роман" во Франции: от рождения жанровой модели к рефлексии о ней // "Меры не знал я, смертных любя": к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева. – СПб.: Изд-во "Росток", 2022. – С. 393 – 403.
12. Чекалов К.А. Очерки истории и типологии французской массовой прозы XIX – начала XX века. – СПб.: Нестор-История, 2022.
13. Шишкина И.Е. Русский роман-фельетон в 60-е гг. XIX столетия: "Петербургские трущобы" В.В. Крестовского // Вестник Мариупольского гос. гуманитарного ун-та. – 2012. – № 7. – С. 104-109.
14. Ashley K. Robert Louis Stevenson and Nineteenth-Century French Literature. Literary Relations at the Fin de Siеcle. Edinburgh University Press, 2022.
15. Birch Edmund (2017) Literature and the Press in France // Dix-Neuf, Vol. 21, 2017. – Issue 4: Literature and the Press in France. Pp. 223-230.
16. Bjоrninen S., Hatavara M., Mаkelа M. Narrative as Social Action: A Narratological Approach to Story, Discourse and Positioning in Political Storytelling // International Journal of Social Research Methodology. – 2020. – 23(1). – Pp. 1-13.
17. Bollеme G. La Bibliothеque bleue. – Paris: Laffont, 2003; Compеre D. Les romans populaires. – Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2012.
18. Lerner B. R. A French 'Lazarillo': Translation and Popular Literature in Nineteenth-Century France // Nineteenth-Century French Studies. Vol. 38, No. 1/2, 2009. – Pp. 9-23 и др.
19. McLuhan M. The Gadget Lover: Narcissus as Narcosis // Understanding Media. The extensions of man. – New-York: New American Library, 1964. – Pp. 41-48.
20. Olivier-Martin Y. Histoire du roman populaire en France de 1840–1980. – Paris: Albin Michel, 2013.
21. Thiesse A.-M. Le roman populaire. Lecteurs et lectures populaires а la Belle-Еpoque. – Paris: Le Chemin vert, 1984 и др.
22. Wolf W. Narratology and Media(lity): The Transmedial Expansion of a Literary Discipline and Possible Consequences // In: Current Trends in Narratology, ed. Greta Olson. – Berlin: De Gruyter. – 2011. – P. 145-180.
1. Александрова Е.В. Жанровое своеобразие прозы Е.П. Ковалевского: дис….к. филол. н. – Томск, 2022.
2. Жилякова Н.В. Зарождение, развитие и специфика жанра романа в томской периодике (конец XIX – начало XX века) // Сибирский филологический журнал. – 2016. – № 1. – С. 63-71.
3. Культ-товары: массовая литература современной России между буквой и цифрой : сб. науч. ст. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2018.
4. Купина Н.А., Литовская М.А., Николина Н.А. Массовая литература сегодня: учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2009.
5. Кутейникова Н.Е., Оробий С.П. Формирование читательской компетенции школьника. Детско-подростковая литература XXI века : учеб. пособие для общеобразоват. организаций. – М. : Просвещение, 2016.
6. Лотман Ю.М. Массовая литература как историко-культурная проблема // О русской литературе. – СПб.: Искусство, 1997. – С. 817–826.
7. Лукашкин А.С. Рецепция романов Понсона дю Террайля о Рокамболе в русской культуре второй половины XIX – начала XX вв. Резюме: дис. … к. филол. н. – М., Париж, 2020.
8. Назарова Л.А., Спиридонов Д.В. Изучение текстов массовой литературы: функционально-рецептивный подход // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. – № 4(108). – 2012. – С. 286 – 294.
9. Пахсарьян Н.Т. Генезис, поэтика и жанровая система французского романа 1690-1760-х годов: Монография. – Днепропетровск: Пороги, 1996.
10. Французская литература 30-40-х годов XIX века: "Вторая проза": сборник статей / отв. ред. А.Д. Михайлов, К.А. Чекалов. – М.: Наука, 2006.
11. Чекалов К.А. "Научный роман" во Франции: от рождения жанровой модели к рефлексии о ней // "Меры не знал я, смертных любя": к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева. – СПб.: Изд-во "Росток", 2022. – С. 393 – 403.
12. Чекалов К.А. Очерки истории и типологии французской массовой прозы XIX – начала XX века. – СПб.: Нестор-История, 2022.
13. Шишкина И.Е. Русский роман-фельетон в 60-е гг. XIX столетия: "Петербургские трущобы" В.В. Крестовского // Вестник Мариупольского гос. гуманитарного ун-та. – 2012. – № 7. – С. 104-109.
14. Ashley K. Robert Louis Stevenson and Nineteenth-Century French Literature. Literary Relations at the Fin de Siеcle. Edinburgh University Press, 2022.
15. Birch Edmund (2017) Literature and the Press in France // Dix-Neuf, Vol. 21, 2017. – Issue 4: Literature and the Press in France. Pp. 223-230.
16. Bjоrninen S., Hatavara M., Mаkelа M. Narrative as Social Action: A Narratological Approach to Story, Discourse and Positioning in Political Storytelling // International Journal of Social Research Methodology. – 2020. – 23(1). – Pp. 1-13.
17. Bollеme G. La Bibliothеque bleue. – Paris: Laffont, 2003; Compеre D. Les romans populaires. – Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2012.
18. Lerner B. R. A French 'Lazarillo': Translation and Popular Literature in Nineteenth-Century France // Nineteenth-Century French Studies. Vol. 38, No. 1/2, 2009. – Pp. 9-23 и др.
19. McLuhan M. The Gadget Lover: Narcissus as Narcosis // Understanding Media. The extensions of man. – New-York: New American Library, 1964. – Pp. 41-48.
20. Olivier-Martin Y. Histoire du roman populaire en France de 1840–1980. – Paris: Albin Michel, 2013.
21. Thiesse A.-M. Le roman populaire. Lecteurs et lectures populaires а la Belle-Еpoque. – Paris: Le Chemin vert, 1984 и др.
22. Wolf W. Narratology and Media(lity): The Transmedial Expansion of a Literary Discipline and Possible Consequences // In: Current Trends in Narratology, ed. Greta Olson. – Berlin: De Gruyter. – 2011. – P. 145-180.
"Les Mysteres de Paris" of the Popular Novel: On Kirill A. Chekalov's Book "Essays on the History and Typology of the French Mass Prose of the XIXth - Early XXth Century" (St. Petersburg: Nestor-History, 2022. 288 p.)
Keywords: French mass literature; the popular novel; genres; poetics; narrative; reception in Russia; Кirill A. Chekalov.
The article offers a review of a new book by K.A. Chekalov about the French popular novel in its heyday. The content review is accompanied by an assessment of K.A. Chekalov's fundamental research, the major benefits of which include a multifunctional analysis of the genre models, narrative and stylistic characteristics of the French popular novels, an insightful critique of their Russian translations and reception in Russia. The article begins with an overview of the state of affairs within the interdisciplinary studies of mass literature, both foreign and Russian, which will help to position the book under review into their context and to pinpoint its innovative and challenging results.