Два эссе: о молчании и поэтической парадигме в творчестве Фурио Йези

Журнал «KANT: Social Sciences & Humanities Series» №1(3) 2020 [стр. 5]

DOI: 10.24923/2305-8757.2020-3.1

Авторы: Агамбен Джорджо преподает философию в Международном колледже философии в Париже и в Университете Вероны в Италии. Под его авторством вышли книги Язык и смерть (1991); Stanzas (1992); Грядущее сообщество (1993); Homo Sacer: Суверенная власть и голая жизнь (1998); Человек без содержания (1999); Потенциальные возможности: сборник очерков по философии (1999); Конец стихотворения (1999); Средства без конца: заметки о политике (2000) и Церковь и Царство (2012).

Ключевые слова: молчание; мифология; эзотеризм Рильке; притча Кафки об Улиссе; молчание сирен; язык; поэтические парадигмы; Фурио Йези.

В конце марта 2020 года Джорджо Агабмен на сайте издательства Quodlibet в своем эссе "Размышления о чуме", касающихся в большей степени не событий эпидемии, а того, что мы можем понять по реакции людей на нее, относительная легкость, с которой общество приняло комплекс мер, которые полностью деформируют нормальные условия жизни, включая рабочие отношения, дружбу, любовь, религиозные и политические убеждения. Его предположение заключается в том, что формы взаимоотношений в обществе, скажем, вера-надежда-любовь были тронуты, "изъедены" чумой задолго до начала эпидемии и, стало быть, утратили способность удовлетворять потребности в себе в силу отсутствия таковой. Проблема, которую поднимают эссе "Образ и молчание" и "О невозможности сказать "я": эпистемологические парадигмы и поэтические парадигмы в творчестве Фурио Йези", актуализирует сегодняшний день, сводя политику к невероятной производительности мифологической машины, создающей ничто из ничего, и тем самым демонстрируя свою собственную пустоту, которая отражается в языке, – всё, что он может нам дать и то, чего может нас лишить его отсутствие.

скачать

Литература:
Примечания:
1. Pliny the Elder, Naturalis Historia, 3.65.
2. Aristotle, "On Philosophy", 87; frag. 15A (Synesius, Dio, 8. 48a). Все переводы цитат пытаются отразить переводы автора на итальянский язык. –Trans.
3. "Ode to Demeter", строка 479.
4. Цит.: Theodoto of Clement of Alexandria, 62; §29.
5. Heidegger, Hlderlins Hymnen "Germanien" und "Der Rhein", 218.
6. Kafka "The Silence of the Sirens".
7. Decroux, Words on Mime, 47.
8. Plutarch, Moralia, De Gloria Atheniensium, 33-46.
9. Дословный перевод оригинала "Kein Ster-benswort / Ihr Worte" гласил бы: "Нет слов смерти, слова". Строки Бахманна переделывают выражение "Kein Sterbenswort sagen" или "не говори ни слова" (Bachmann, Werke , 1: 297). – Trans.
Приведены цитаты:
1. Aristotle. "On Philosophy." In Selected Fragments, vol. 12 of The Works of Aristotle, translated by David Ross, 78-99. Oxford: Clarendon, 1952.
2. Bachmann, Ingeborg. Werke. 4 vols. Edited by Christine Koschel, Inge von Weidenbaum, and Clemens Mnster. Munich: Piper, 1978.
3. Clement of Alexandria. The Excerpta ex Theodoto of Clement of Alexandria. Edited and translated by Robert Pierce Casey. London: Christophers, 1934.
4. Decroux, tienne. Words on Mime. Translated by Mark Piper. Claremont, CA: Pomona College Theater Department, 1985.
5. Heidegger, Martin. Hlderlins Hymnen "Germanien" und "Der Rhein." Gesamtausgabe, vol. 39. Frankfurt am Main: Klostermann, 1980.
6. Kafka, Franz. "The Silence of the Sirens." In The Complete Stories, edited by Nahum N. Glatzer, 430-31. New York: Schocken, 1995.
7. Pliny the Elder. Naturalis Historia. Edited by Karl Friedrich Theodor Mayhoff, in the Perseus Digital Library.

Two essays: on silence and the poetic paradigm in the work of Furio Jesi

Authors: Agamben Giorgio, Lecturer of philosophy at the College International de Philosophie in Paris and at the University of Verona in Italy. His books include Language and Death (1991); Stanzas (1992); The Coming Community (1993); Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life (1998); The Man Without Content (1999); Potentialities: Collected Essays in Philosophy (1999); The End of the Poem (1999); Means Without End: Notes on Politics (2000) and Church and Kingdom (2012).

Keywords: silence; mythology; Rilke's esotericism; Kafka's parable on Ulysses; silence of the Sirens; language; poetic paradigms; Furio Jesi.

At the end of March 2020, Giorgio Agabmen on the website of Quodlibet publishing house in his essay "Reflections on the plague", concerning more than the events of the epidemic, but what we can understand from the reaction of people to it, the relative ease with which society has taken a set of measures that completely distort normal living conditions, including working relationships, friendship, love, religious and political beliefs. His assumption is that the forms of relationships in society, say, faith-hope-love, were touched," eaten away " by the plague long before the outbreak, and therefore lost the ability to meet the needs of themselves due to the lack of such. The problem raised by the essays "Image and silence" and "on the impossibility of saying "I": epistemological paradigms and poetic paradigms in the work of Furio yezi " actualizes the present day, reducing politics to the incredible performance of a mythological machine that creates nothing from nothing, and thereby demonstrating its own emptiness, which is reflected in language – all that it can give us and what its absence can deprive us of.