Влияние рассказов о самопроизвольном обновлении икон на формирование и распространение нарративов о чудесах в народной традиции белорусов в XX – начале XXI в.
Журнал «KANT» №2(39) 2021 [стр. 147]
DOI: 10.24923/2222-243X.2021-39.27
Ключевые слова: концепт чуда; рассказы о чудесах; обновление икон; нарратив.
Цель исследования – проследить влияние рассказов о самопроизвольном обновлении икон, встречающихся в народной традиции белорусов в XX – начале XXI в., на формирование и распространение нарративов о чудесах. В публикации рассмотрены точки зрения различных авторов на место концепта чуда в белорусской народной культуре и его эволюции под влиянием разнообразных контекстных факторов, предпринята попытка типологизации рассказов о самопроизвольном обновлении икон и поиска их места в наиболее распространенных структурах сюжетов о чудесах. В статье также показано отношение католической и православной Церкви к обновлениям икон на территориях, где рассказы о них были наиболее распространены. Научная новизна заключается в изучении отобранного материала, а также результатов опросов информантов из предпринятых автором экспедиций, необходимых для осуществления анализа. В результате установлено, что рассказы об обновлении икон стали своеобразным медиатором между "книжными" чудесами и чудесами нового времени.
Литература:
1. Беляева В.А. Канцэпт "цуд" у беларускіх народных апавяданнях / В. А. Бяляева // Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі і фалькларыстыкі. – 2009. – Вып. 7. – С. 234-239.
2. Боганева А. Жанравая спецыфіка і функцыянальныя асаблівасці вусных апавяданняў пра цуды ў традыцыйнай сельскай культуры Фалькларыстычныя даследаванні. Кантэкст. Тыпалогія. Сувязі: зб. арт. / А. Боганева. – Мінск: Бестпрынт, 2009. – Вып. 6. – С. 83-88.
3. Бутов И.С. Ареал чудес: волны обновлений икон в XIX – первой половине XX века: монография / И. С. Бутов. – Минск: Колорград, 2018. – 168 с.
4. Бутов И.С. Бытование нарративов об обновлении, мироточении икон и явлениях Богородицы на территории Беларуси / И. С. Бутов // Человек в социокультурном измерении. – 2020. – №2. – С. 40-51.
5. Бутов И.С. Калиновское чудо: динамика влияния представлений о "чуде" на духовную картину мира населения Украины (по материалам украинских газет 1920-х годов) / И. С. Бутов // "Homo Eurasicus": в системах "картин мира". – СПб. : Свое издательство, 2021. – С. 151-167.
6. Габинский Г.А. Наука, теология и чудо: автореф. дис. … д-ра филос. наук / Г. А. Габинский. – М.: Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина, 1975. – 45 с.
7. Данто А. Аналитическая философия истории / А. Данто. – М.: Идея-Пресс, 2002. – 292 с.
8. Дмитрук Н. Про чудеса на Українi року 1923-го / Н. Дмитрук // Етнографічний вісник. – Київ: друкарня Українскої Академiї наук, 1925. – Кн. 1. – С. 50-61.
9. Ефимова Н. Кресту твоему поклоняемся, Владыко / Н. Ефимова // Преображение. – 2002. – № 9. – С. 16-17.
10. Жегало А.В. Роль концепта чуда в диалоге "двух культур" / А.В. Жегало // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: Матэрыялы ІХ Міжнар. навук. канф., прысвеч. 70-годдзю філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага універсітэта (Мінск, 15-17 кастр. 2009 г.). – Мінск: БДУ, 2010. – Ч. 1. – С. 210-215.
11. Жегало А. Национальный аспект мотива чуда в белорусских и русских быличках / А. Жегало // Фальклор і сучасная культура: матэрыялы III Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі, 21-22 красавіка 2011 г., Мінск. – Мінск, 2011. – Ч. 2. – С. 61-63.
12. Жегало А. Семантическая близость мотивов сверхъестественного и чудесного в белорусском и русском фольклоре / А. Жегало // Актуальныя праблемы тэорыі літаратуры і фальклору: працы кафедры тэорыі літаратуры Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта. – 2014. – Вып. 3. – С. 126-133.
13. Касьцюк В. Православная Церковь на Брестчине в эпоху Сталина и Хрущева / В. Касьцюк // Запiскi. – Вып. 3. – Брэст: ААТ "Брэсцкая друкарня", 2003. – С. 25-59.
14. Ковальчук Я. Про чудеса на Україні / Я. Ковальчук. – Харків: ДВУ, 1926. – 78 с.
15. Концепт чуда в славянской и еврейской культурной традиции: сб. науч. статей / под ред. О. В. Беловой [и др.]. – М.: Пробел, 2001. – 366 с.
16. Костюк В. (иеродьякон). Явления Божией благодати в Полесской епархии (20-30-е годы) XX века. Доклад, прочитанный на VIII Междунар. Рождественских чтениях, 28 января 2000 года (Москва) / В. Костюк // Глас Тихий. Божии знамения нашего времени: материалы Комиссии по описанию чудесных знамений, происходящих в Русской Православной Церкви. – М., 2000. – Вып. 1. – С. 64-77.
17. НИАБ. Ф. 136. Оп. 1. Д. 37563. С. 2-2 об.
18. Никитина С. О "чуде" в устных народных религиозных текстах / С. Никитина // Концепт чуда в славянской и еврейской культурной традиции: сб. науч. статей. – М.: Пробел, 2001. – С. 59-73.
19. Петров Н. И. Чудо как исторический факт: к постановке вопроса / Н. И. Петров // Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях. – 2017. – Вып. 8. – С. 177-203.
20. Пчiлка О. Українськi народнi легенди останнього часу / О. Пчiлка // Етнографічний вісник. – Київ: друкарня Українскої Академiї Наук, 1925. – Кн. 1. – С. 41-49.
21. Рынковский И. В. Феномен чуда / И. В. Рынковский // Вестник МГУКИ. – 2010. – №5 (37). – С. 46-52.
22. Садыкова А. Г. Категория реального, или естественного, чуда: проблема философской интерпретации: автореф. дис. ... канд. филос. наук / А. Г. Садыкова. – Уфа: Башкир. гос. ун-т, 2001. – 25 с.
23. Сыцько К.В. Запісы аб цудах як гістарычная крыніца (паводле матэрыялаў парафіяльных архіваў Рымска-каталіцкага Касцёла ў Беларусі) / К. В. Сыцько // XI Машеровские чтения: материалы международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых, Витебск, 18 октября 2017 г. – Витебск: ВГУ имени П.М. Машерова, 2017. – С. 181-183.
24. ФФМ УНЛБФ БГУ. Ф. 1. Оп. 11. П. 56.
25. ФФМ УНЛБФ БГУ. Ф. 5. Оп. 3. П. 86.
26. Чудо // Толковый словарь живого великорусского языка. – Т. IV. – М.: Русский язык, 1956. – С. 612.
27. Щавелев С.П. "Чудо" в пределах и за пределами разума / С. П. Щавелев // Наука. Искусство. Культура. – 2015. - Вып. 1 (5). - С. 82-92.
1. Беляева В.А. Канцэпт "цуд" у беларускіх народных апавяданнях / В. А. Бяляева // Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі і фалькларыстыкі. – 2009. – Вып. 7. – С. 234-239.
2. Боганева А. Жанравая спецыфіка і функцыянальныя асаблівасці вусных апавяданняў пра цуды ў традыцыйнай сельскай культуры Фалькларыстычныя даследаванні. Кантэкст. Тыпалогія. Сувязі: зб. арт. / А. Боганева. – Мінск: Бестпрынт, 2009. – Вып. 6. – С. 83-88.
3. Бутов И.С. Ареал чудес: волны обновлений икон в XIX – первой половине XX века: монография / И. С. Бутов. – Минск: Колорград, 2018. – 168 с.
4. Бутов И.С. Бытование нарративов об обновлении, мироточении икон и явлениях Богородицы на территории Беларуси / И. С. Бутов // Человек в социокультурном измерении. – 2020. – №2. – С. 40-51.
5. Бутов И.С. Калиновское чудо: динамика влияния представлений о "чуде" на духовную картину мира населения Украины (по материалам украинских газет 1920-х годов) / И. С. Бутов // "Homo Eurasicus": в системах "картин мира". – СПб. : Свое издательство, 2021. – С. 151-167.
6. Габинский Г.А. Наука, теология и чудо: автореф. дис. … д-ра филос. наук / Г. А. Габинский. – М.: Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина, 1975. – 45 с.
7. Данто А. Аналитическая философия истории / А. Данто. – М.: Идея-Пресс, 2002. – 292 с.
8. Дмитрук Н. Про чудеса на Українi року 1923-го / Н. Дмитрук // Етнографічний вісник. – Київ: друкарня Українскої Академiї наук, 1925. – Кн. 1. – С. 50-61.
9. Ефимова Н. Кресту твоему поклоняемся, Владыко / Н. Ефимова // Преображение. – 2002. – № 9. – С. 16-17.
10. Жегало А.В. Роль концепта чуда в диалоге "двух культур" / А.В. Жегало // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: Матэрыялы ІХ Міжнар. навук. канф., прысвеч. 70-годдзю філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага універсітэта (Мінск, 15-17 кастр. 2009 г.). – Мінск: БДУ, 2010. – Ч. 1. – С. 210-215.
11. Жегало А. Национальный аспект мотива чуда в белорусских и русских быличках / А. Жегало // Фальклор і сучасная культура: матэрыялы III Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі, 21-22 красавіка 2011 г., Мінск. – Мінск, 2011. – Ч. 2. – С. 61-63.
12. Жегало А. Семантическая близость мотивов сверхъестественного и чудесного в белорусском и русском фольклоре / А. Жегало // Актуальныя праблемы тэорыі літаратуры і фальклору: працы кафедры тэорыі літаратуры Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта. – 2014. – Вып. 3. – С. 126-133.
13. Касьцюк В. Православная Церковь на Брестчине в эпоху Сталина и Хрущева / В. Касьцюк // Запiскi. – Вып. 3. – Брэст: ААТ "Брэсцкая друкарня", 2003. – С. 25-59.
14. Ковальчук Я. Про чудеса на Україні / Я. Ковальчук. – Харків: ДВУ, 1926. – 78 с.
15. Концепт чуда в славянской и еврейской культурной традиции: сб. науч. статей / под ред. О. В. Беловой [и др.]. – М.: Пробел, 2001. – 366 с.
16. Костюк В. (иеродьякон). Явления Божией благодати в Полесской епархии (20-30-е годы) XX века. Доклад, прочитанный на VIII Междунар. Рождественских чтениях, 28 января 2000 года (Москва) / В. Костюк // Глас Тихий. Божии знамения нашего времени: материалы Комиссии по описанию чудесных знамений, происходящих в Русской Православной Церкви. – М., 2000. – Вып. 1. – С. 64-77.
17. НИАБ. Ф. 136. Оп. 1. Д. 37563. С. 2-2 об.
18. Никитина С. О "чуде" в устных народных религиозных текстах / С. Никитина // Концепт чуда в славянской и еврейской культурной традиции: сб. науч. статей. – М.: Пробел, 2001. – С. 59-73.
19. Петров Н. И. Чудо как исторический факт: к постановке вопроса / Н. И. Петров // Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях. – 2017. – Вып. 8. – С. 177-203.
20. Пчiлка О. Українськi народнi легенди останнього часу / О. Пчiлка // Етнографічний вісник. – Київ: друкарня Українскої Академiї Наук, 1925. – Кн. 1. – С. 41-49.
21. Рынковский И. В. Феномен чуда / И. В. Рынковский // Вестник МГУКИ. – 2010. – №5 (37). – С. 46-52.
22. Садыкова А. Г. Категория реального, или естественного, чуда: проблема философской интерпретации: автореф. дис. ... канд. филос. наук / А. Г. Садыкова. – Уфа: Башкир. гос. ун-т, 2001. – 25 с.
23. Сыцько К.В. Запісы аб цудах як гістарычная крыніца (паводле матэрыялаў парафіяльных архіваў Рымска-каталіцкага Касцёла ў Беларусі) / К. В. Сыцько // XI Машеровские чтения: материалы международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых, Витебск, 18 октября 2017 г. – Витебск: ВГУ имени П.М. Машерова, 2017. – С. 181-183.
24. ФФМ УНЛБФ БГУ. Ф. 1. Оп. 11. П. 56.
25. ФФМ УНЛБФ БГУ. Ф. 5. Оп. 3. П. 86.
26. Чудо // Толковый словарь живого великорусского языка. – Т. IV. – М.: Русский язык, 1956. – С. 612.
27. Щавелев С.П. "Чудо" в пределах и за пределами разума / С. П. Щавелев // Наука. Искусство. Культура. – 2015. - Вып. 1 (5). - С. 82-92.
The influence of stories about the spontaneous renewal of icons on the formation and dissemination of the narratives of miracles in the folk tradition of Belarusians in the XX - early XXI century
Keywords: the concept of a miracle; stories of miracles; renewal of icons; narrative.
The purpose of the study is to trace the influence of stories about the spontaneous renewal of icons found in the folk tradition of Belarusians in the XX-early XXI centuries on the formation and dissemination of narratives about miracles. The publication examines the views of various authors on the place of the concept of miracle in Belarusian folk culture and its evolution under the influence of various contextual factors, attempts to typologize stories about the spontaneous renewal of icons and search for their place in the most common structures of stories about miracles. The article also shows the attitude of the Catholic and Orthodox Churches to the renewal of icons in the territories where stories about them were most common. The scientific novelty lies in the study of the selected material, as well as the results of interviews with informants from the expeditions undertaken by the author, which are necessary for the analysis. As a result, it was found that the stories about the renewal of icons became a kind of mediator between the" book " miracles and the miracles of the new time.