Интерпретанта и интерпретатор
8 сентября 2020
(Рецензии на поэтические книги серии «На Кавказе»)
Всякий раз, когда мы стремимся к пониманию чего-либо, мы обязаны обосновывать наши интерпретации тем, что они действительно обеспечивают адекватное понимание мира и его объектов. Проблема состоит в том, возможно ли это. Вполне вероятно, то, что мы принимаем за убедительные оправдания, втайне апеллирует к другим предпочтительным интерпретациям или системам объяснения.
Понятие намерения автора логически связано с интерпретацией, которую мы проделываем над его текстом. Когда мы находим несоответствие между тем, что говорит автор, и смыслом, который мы открываем для себя, это не означает, что намерение не имеет отношения к определению этого значения или смысла. Но, как утверждал Фрэнк Чоффи, мы предпочитаем один критерий намерения другому.
В отсутствии собственных интерпретаций, перцептивного опыта и профессиональных инструментов для осмысления эстетической ценности того или иного предмета, мы доверчиво полагаемся на уже составленный кем-то домысел в отношении предмета искусства. Этот вариант приведен в качестве наихудшего случая, который делает кросс-культурное рассмотрение искусства предприятием полным ошибок. Изучение интерпретаций приобретает принципиальное значение для формирования собственного видения и восприятия иномира, в который приглашает текст. В данном случае восприятие первостепенно, поскольку оно предлагает альтернативный способ коммуникативного взаимодействия.
Мы предлагаем читателю познакомиться с опытом интерпретации поэтических книг из серии «На Кавказе», чтобы составить собственное представление о них.
Книга: Фет, Э. Последних полевых букетов шапки [Текст] : стихи / Э. Фет. – Ставрополь : Ставролит, 2019. – 84 с.; илл. – Серия «На Кавказе».
Рецензии: Дмитрий Артис. (Э. Фет. «Последних полевых букетов шапки»). Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 4, 2020.
Валерия Чуйкова. Бессюжетная структура в книге Эгвины Фет «Последних полевых букетов шапки». Опубликовано в журнале Балкон, выпуск 8, 2020.
Книга: Грицман, А. Личный выбор [Текст] : стихи / А. Грицман. – Ставрополь : Ставролит, 2019. – 84 с.; илл. – Серия «На Кавказе».
Рецензия: Анна Трушкина. О книге Андрея Грицмана «Личный выбор» . Опубликовано в журнале Интерпоэзия. Номер 2, 2020.
Книга: Климова, Г. Сказуемое несовершенного вида [Текст] : избранные стихотворения / Г. Климова. – Ставрополь : Ставролит, 2020. – 164 с. ; илл. – Серия «На Кавказе».
Рецензии: Елена Севрюгина. (о книге Г. Климовой «Сказуемое несовершенного вида»). Опубликовано в журнале Формаслов.
Вера Калмыкова. (Галина Климова. Сказуемое несовершенного вида. Опубликовано в журнале Гостиная, номер 107, 2020.